EN
AR
RU
ZH
UZ
HI
UR
FA
FR
VI
واردکنندگان چای در روسیه: خرید چای ویتنامی در 2026
از Hai Phong یک کانتینر چای فله حدود 8 روز به ولادیوستوک می‌رسد، حدود 35 روز از طریق راه‌آهن و از مسیر چین به مسکو، و حدود 40 روز از راه دریا به سن‌پترزبورگ. روسیه در 2025 مقدار 5,288 تن چای ویتنامی خرید و در هشت ماه نخست 2026 نسبت به سال قبل 23% بیشتر. این راهنما واردکنندگان چای در روسیه را در مسیر کارخانه ویتنامی تا قفسه فروشگاه روسی همراهی میکند: درجه‌هایی که با ردیف‌های محصول روسی مطابقت دارند، عوارض و مالیات بر ارزش افزوده در 2026، اظهارنامه EAC، حدود GOST، نشانهگذاری Chestny ZNAK و پرداخت.
در اکتبر 2026 بر اساس تعرفه گمرکی اتحادیه اقتصادی اوراسیا، متن موافقتنامه تجارت آزاد ویتنام و اتحادیه اقتصادی اوراسیا، GOST 32573-2013 و 32574-2013، راهنمای Chestny ZNAK و برنامه‌های زمانی FESCO بررسی شده است. پیش از انعقاد قرارداد، جزئیات را با کارگزار گمرکی خود تأیید کنید.
نگاهی کوتاه به بازار چای روسیه
- حدود 104,000 تن واردات در 2025، بر اساس یک برآورد مبتنی بر داده‌های ملی و سازمان ملل. روسیه از سال 2022 انتشار آمار کامل واردات را متوقف کرده است، بنابراین مجموع‌ها برآوردی هستند.
- کشورهای مبدأ: هند، کنیا و سریلانکا حدود چهار پنجم را تأمین می‌کنند. داده‌های خود کنیا نشان میدهد در سال 2025 معادل 27.4 میلیون kg به روسیه ارسال شده است. بر اساس همین برآورد، ویتنام در میان ده مبدأ برتر قرار دارد و در داده‌های UN Comtrade برای سال 2023، روسیه یکی از بزرگ‌ترین خریداران چای سیاه فله ویتنامی بود.
- چای سیاه غالب است، با حدود 90% از واردات، و چای سبز بازاری کوچک‌تر و کندتر است.
- بستهبندی در داخل کشور: حدود 95% از چای بازار انبوه که در روسیه فروخته میشود در کارخانه‌های روسی بستهبندی میشود و پنج شرکت حدود سه‌چهارم آن را بستهبندی می‌کنند. به همین دلیل چای فله تجارت اصلی است.
تطبیق گریدهای ویتنامی با رده‌های محصول روسی
GOST 32573-2013 چای سیاه را بر اساس شکل، نه نام گرید، دسته‌بندی میکند: چای برگی (листовой)، چای دانه‌ای (гранулированный) و چای فشرده. سپس بسته‌بندان برای پر کردن هر رده، گریدها را می‌خرند:
| رده محصول روسی | گریدهای ویتنامی برای نمونه | قیمت تقریبی FOB Hai Phong، US$/kg | تن / 40HC |
|---|---|---|---|
| چای سیاه برگ درشت | OPA، OP، Pekoe | 0.84–1.77 | 13–17 |
| برگ متوسط و شکسته | FBOP و BOP، PS | 0.70–1.71 | 18–22 |
| چای دانه‌ای | CTC BOP، BP، PF | از 0.70 | 23–25 |
| چای کیسه‌ای | BPS، F1، Dust 1 | 0.55–0.82 | 22–28 |
| چای سبز | OP سبز، Pekoe سبز، BPS سبز | 0.61–2.30 | 17–23 |
قیمت‌های تقریبی اکتبر 2026؛ ارقام به‌روز در صفحه قیمت چای ویتنام ما.
برای چای پررنگ دم‌شده در قوری، به شکلی که در سراسر روسیه و کشورهای مستقل مشترک‌المنافع نوشیده میشود، OP و Pekoe درجه‌هایی هستند که پیشنهاد می‌کنیم ابتدا نمونه‌شان را امتحان کنید. آزمون مقایسه‌ای OPA، OP و Pekoe ما این سه را کنار هم می‌سنجد و راهنمای FBOP توضیح میدهد چرا «BOP» می‌تواند به برگ ارتدکس یا دانه CTC اشاره کند.
عوارض گمرکی و مالیات بر ارزش افزوده در 2026
| چای | عوارض واردات اتحادیه اقتصادی اوراسیا (EAEU) | مالیات بر ارزش افزوده واردات |
|---|---|---|
| چای سبز فله، بستههای بیش از 3 kg (0902 20) | 0% | 22% |
| چای سیاه فله، بستههای بیش از 3 kg (0902 40) | 0% | 22% |
| چای سبز در بستههای تا 3 kg (0902 10) | 12%، حداقل €0.24–0.34 به ازای هر kg | 22% |
| چای سیاه در بستههای تا 3 kg (0902 30) | 12.5%، حداقل €0.25–0.50 به ازای هر kg | 22% |
دو نکته بسیاری از خریداران را شگفت‌زده میکند:
- موافقتنامه تجارت آزاد ویتنام و اتحادیه اقتصادی اوراسیا (EAEU) عوارض گمرکی چای را کاهش نمی‌دهد. چای فله از هر مبدئی از قبل بدون عوارض وارد میشود و چای بستهبندیشده از امتیازات ویتنام مستثنا است، بنابراین نرخ کامل را می‌پردازد. گواهی مبدأ Form EAV هیچ صرفه‌جویی‌ای برای چای به همراه ندارد.
- چای مشمول نرخ استاندارد مالیات بر ارزش افزوده است، یعنی از 1 ژانویه 2026 برابر 22%، نه نرخ 10% مخصوص مواد غذایی اساسیِ فهرست‌شده.
تفاوت عوارض گمرکی میان چای فله و چای بستهبندیشده دلیل آن است که بیشتر بسته‌بندان روس چای را فله وارد می‌کنند و در داخل کشور بستهبندی می‌کنند.
انطباق: اظهارنامه EAC و حدود GOST
اعلامیه EAC. چای عرضه‌شده در بازار EAEU به اعلامیه انطباق مطابق TR CU 021/2011 درباره ایمنی مواد غذایی نیاز دارد که توسط متقاضی مستقر در اتحادیه ثبت میشود: واردکننده یا نماینده مجاز تولیدکننده خارجی. تأمین‌کننده گزارش‌های آزمایشگاهی و جزئیات تولید موردنیاز اعلامیه را ارائه میدهد. برچسب‌ها باید مطابق TR CU 022/2011 و به زبان روسی باشند و نام محصول برای چای سیاه باید شامل "черный чай" یا "чай черный" باشد.
محدودیت‌های GOST. استانداردهای میان‌دولتی این مقادیر را تعیین می‌کنند:
| پارامتر | چای سیاه، GOST 32573-2013 | چای سبز، GOST 32574-2013 |
|---|---|---|
| عصاره آبی | حداقل 32.0% | حداقل 33.0% |
| رطوبت | حداکثر 10.0% | حداکثر 10.0% |
| خاکستر کل | از 4.0% تا 8.0% | از 4.0% تا 8.0% |
| خاکستر محلول در آب، سهم از کل خاکستر | حداقل 45% | حداقل 40% |
| فیبر خام | حداکثر 19.0% | حداکثر 24.0% |
مقادیر GOST یا مقادیر سخت‌گیرانه‌تر ISO 3720 را در قرارداد بنویسید و پیش از حمل، آزمایش محموله را درخواست کنید.
وضعیت قرنطینه گیاهی. چای فله در فهرست کالاهای تحت نظارت EAEU در گروه کم‌خطر قرار دارد؛ چای در بستههای مصرفی در این فهرست نیست. بر اساس مقررات قرنطینه مرزی روسیه، برای محصولات پرخطر گواهی بهداشت گیاهی لازم است، اما کالاهای کم‌خطر نیز همچنان ممکن است بازرسی شوند. بسیاری از واردکنندگان در هر صورت گواهی بهداشت گیاهی ویتنام را درخواست می‌کنند؛ این گواهی پیش از حمل در ویتنام صادر میشود و کارگزار شما رویه فعلی را تأیید خواهد کرد.
نشانهگذاری Chestny ZNAK از آوریل 2026
از 1 آوریل 2026، چای در بستهبندی مصرفی که در روسیه فروخته میشود باید کد DataMatrix سامانه Chestny ZNAK را داشته باشد. برای واردکننده:
- در سامانه ثبت‌نام کنید و در کاتالوگ ملی کارت کالا ایجاد کنید.
- کدها را سفارش دهید و روی هر بسته مصرفی بزنید، چه در کارخانه خارج از کشور و چه در انبار گمرکی یا لجستیکی در روسیه.
- نشانهگذاری را گزارش دهید و کدها را در اظهارنامه گمرکی نشان دهید؛ کالای بدون نشانهگذاری ترخیص نمی‌شود.
ساشه‌های تکی با وزن 3 g یا کمتر مشمول نیستند. بستهبندیکنندهای که چای فله را دوباره بستهبندی میکند، بسته‌هایی را که تولید میکند به‌عنوان تولیدکننده نشانهگذاری میکند. برای خریداران چای فله، این مقررات بیشتر به خط بستهبندی خودشان مربوط میشود؛ در مورد بستههای برند اختصاصی ساخته‌شده در ویتنام، کدها را می‌توان پیش از بارگیری در ویتنام یا پس از ورود در انبار روسیه اعمال کرد.
مسیرهای حمل از ویتنام به روسیه
| مسیر | زمان حمل | دفعات حرکت |
|---|---|---|
| دریایی، Hai Phong به ولادیوستوک، مستقیم | حدود 8 روز | هفتگی |
| دریایی، Hai Phong به سن‌پترزبورگ، از طریق یانتیان | حدود 40 روز | ماهی دو بار |
| ریلی، Hanoi به مسکو، از طریق چین | حدود 35 روز | ماهی سه بار |
ارقام از شرکت حمل‌کننده FESCO است. حمل ریلی از ولادیوستوک تا مسکو تقریباً 10 روز یا بیشتر به مسیر اول اضافه میکند.
برای خریداران مسکو، سرویس شاتل ریلی از طریق چین که در ژوئیه 2025 راه‌اندازی شد، با مسیر دریایی طولانی از طریق سوئز رقابت میکند. برای خاور دور و سیبری، خط مستقیم به ولادیوستوک سریع‌ترین گزینه است.
پرداخت
از سال 2024 بانک‌های ویتنام پرداخت‌های مربوط به شرکت‌های روسی را سخت‌گیرانه‌تر بررسی می‌کنند. پرداخت بابت کالای واقعی با مجموعه کامل اسناد (قرارداد، فاکتور، اسناد حمل و گمرک) انجام میشود، اما ممکن است زمان بیشتری ببرد. بین BIDV و VTB یک کانال تسویه روبل–دونگ وجود دارد. ما ارز، مسیر بانکی و شرایط را پیش از تولید در قرارداد توافق می‌کنیم تا پرداخت مانع بارگیری نشود.
پرسش‌های متداول
آیا در روسیه عوارض واردات چای وجود دارد؟ برای چای فله در بستههای بالای 3 kg خیر؛ طبق تعرفه اتحادیه اقتصادی اوراسیا (EAEU) نرخ آن 0% است. چای در بستههای تا 3 kg مشمول 12% (سبز) یا 12.5% (سیاه) میشود، با حداقلی بهازای هر کیلوگرم. مالیات بر ارزش افزوده واردات 22% است.
آیا موافقتنامه تجارت آزاد ویتنام و اتحادیه اقتصادی اوراسیا عوارض چای ویتنامی را کاهش میدهد؟ خیر. چای فله از هر کشور مبدأ بههرحال معاف از عوارض است و چای بستهبندیشده از امتیازات این موافقتنامه مستثنا شده است.
آیا برای چای فله به کدهای Chestny ZNAK نیاز دارم؟ مقررات نشانهگذاری برای چای در بستهبندی مصرفکننده اعمال میشود. بستهبندیکنندهای که چای فله را در بستههای خردهفروشی بستهبندی میکند، کدها را الصاق میکند. وضعیت خود را با اپراتور Chestny ZNAK تأیید کنید.
کدام چای ویتنامی برای ترکیب‌های چای برگی روسیه مناسب است؟ گریدهای ارتدکس برگ کامل OPA، OP و Pekoe برای چای برگ درشت و متوسط؛ گریدهای CTC برای چای دانه‌ای؛ و فنینگز و BPS برای چای کیسه‌ای.
حمل از ویتنام تا مسکو چقدر طول می‌کشد؟ حدود 35 روز با قطار از طریق چین، یا حدود 40 روز با کشتی تا سن‌پترزبورگ. خط دریایی مستقیم تا ولادیوستوک حدود 8 روز طول می‌کشد.
درخواست نمونه برای بازار روسیه
Goo Farm Tea Vietnam چای سیاه ارتدوکس و CTC و چای سبز را در کارخانه‌هایی در Phu Tho و Yen Bai تولید میکند؛ کارخانه Yen Bai دارای گواهی ISO 22000:2018 است. به ما بگویید چه گروه محصولی را بستهبندی می‌کنید، اکنون چه گریدهایی می‌خرید و مقصد تحویل شما کجاست؛ ما نمونه‌ها را همراه با پیشنهاد قیمت اولیه و داده‌های آزمون موردنیاز اظهارنامه شما ارسال می‌کنیم. تماس با ما.
منابع
- IFCG، ردیف‌های تعرفه EAEU برای 0902 40 000 0، 0902 20 000 0، 0902 10 000 9 و 0902 30 000 9، بازدید در اکتبر 2026.
- کمیسیون اقتصادی اوراسیا، موافقتنامه تجارت آزاد میان اتحادیه اقتصادی اوراسیا و ویتنام (متن روسی) و پیوست تصمیم شماره 36.
- کمیسیون اقتصادی اوراسیا، فهرست محصولات تحت مقررات، با اصلاحات سال 2023.
- Retail.ru، شورای فدراسیون افزایش مالیات بر ارزش افزوده به 22% را تصویب کرد، 26 نوامبر 2025.
- GOST 32573-2013 چای سیاه و GOST 32574-2013 چای سبز.
- TKS.ru، ثبت‌نام اجباری واردکنندگان چای و سایر نوشیدنی‌ها، 14 نوامبر 2025؛ New Retail، آغاز نشانهگذاری اجباری چای در روسیه، 1 آوریل 2026؛ Chestny ZNAK، محصولات مشمول نشانهگذاری نیستند، اوت 2026.
- FESCO، خدمات حمل‌ونقل ترکیبی از ویتنام، بازدید در اکتبر 2026؛ Interfax، FESCO و Ratraco سرویس Vietnam Shuttle را راه‌اندازی کردند، 28 ژوئیه 2025.
- Kommersant، مروری بر بازار چای روسیه، 27 نوامبر 2025؛ OSN، مصاحبه با رئیس Rusteacoffee، فوریه 2024.
- Business Today Kenya، درآمد صنعت چای در سال 2025، 6 آوریل 2026، به نقل از سازمان چای کنیا.
- Expert.ru، بانک‌های ویتنام پرداخت‌ها برای کسب‌وکارهای روسی را سخت‌گیرانه‌تر کردند، 13 اوت 2025.
- World Bank WITS، صادرات چای سیاه فله ویتنام، 2023؛ گمرک ویتنام، صادرات به تفکیک کشور، دسامبر 2025.
